Vous voulez recueillir des histoires significatives tout en respectant les antécédents de quelqu'un ? Commencez par poser des questions ouvertes et évitez les suppositions. Voici comment procéder :
Exemples de questions pour commencer :
Utilisez des outils tels que Storii pour faciliter l'enregistrement et le partage de ces histoires, même pour ceux qui sont moins familiarisés avec la technologie. Leur système téléphonique capture des voix authentiques et préserve les souvenirs pour les générations futures.
Développement de la sensibilité et de la prise de conscience culturelles
Règles de base pour des entretiens respectueux
Mener des entretiens avec une sensibilité culturelle nécessite une préparation et une attention minutieuses. Voici quelques directives clés pour garantir des conversations respectueuses et significatives.
Comprenez votre propre point de vue
Avant de commencer un entretien, prenez le temps de réfléchir à votre propre contexte culturel et à la façon dont il pourrait influencer votre approche. Pensez à :
Cette conscience de soi vous aide à élaborer des questions qui respectent le point de vue de la personne interrogée.
Utilisez des questions ouvertes
Posez des questions qui encouragent des réponses détaillées sans imposer d'hypothèses. Par exemple, au lieu de demander : « Avez-vous fêté Noël ? » essayez de demander : « Quelles fêtes étaient importantes dans votre famille ? »
Évitez les suppositions
Utilisez des questions ouvertes
« Tes parents ont dû vouloir que tu deviennes médecin. »
« Quels étaient les espoirs de ta famille pour ton avenir ? »
« Je parie que les vacances ont été difficiles loin de la famille. »
« Comment êtes-vous restée en contact avec vos proches ? »
« Cela a dû être difficile dans votre culture. »
« Comment avez-vous géré cette expérience ? »
Les questions ouvertes permettent à la personne interrogée de partager ses expériences avec ses propres mots.
Écoutez attentivement et ajustez-vous
Prêtez attention aux signaux verbaux et non verbaux pendant l'entretien, tels que :
Si vous ressentez de l'inconfort, pensez à reformuler votre question pour mieux l'aligner sur leur contexte culturel, ou ignorez-la complètement. Laissez la personne interrogée décider de la profondeur à laquelle elle souhaite explorer certains sujets.
Ces pratiques vous aideront à créer un dialogue respectueux et ouvert au fur et à mesure que vous répondez aux questions de l'entretien.
Sujets d'entretien et exemples de questions
Ces instructions sont conçues pour vous aider à explorer les expériences culturelles avec soin et respect. Gardez à l'esprit les principes énoncés dans les « Règles de base pour des entretiens respectueux » : utilisez des questions ouvertes, restez conscient de vous-même et écoutez attentivement.
Vie familiale et communautaire
Lorsque vous discutez de la famille et de la communauté, utilisez des questions ouvertes et évitez de faire des suppositions.
Thème
Questions à poser avec respect
Structure familiale
« Quelles étaient les personnes clés de votre foyer en grandissant ? »
Rôles communautaires
« Comment les membres de votre communauté se sont-ils soutenus les uns les autres pendant des périodes importantes ? »
Traditions
« Quels sont les rassemblements ou les traditions qui ont réuni votre famille ? »
Vie quotidienne
« À quoi ressemble une journée typique pour toi à la maison ? »
Identité personnelle et valeurs
Encouragez le partage ouvert en écoutant attentivement et en permettant aux individus de s'exprimer.
Gérer les différences
Abordez ce sujet avec conscience de soi et en respectant les limites personnelles.
Histoire familiale et événements passés
Soyez ouvert à toute une gamme d'expériences et d'histoires lorsque vous discutez de l'histoire familiale.
Langues et coutumes
Respectez la diversité des langues et des coutumes en reconnaissant les expériences individuelles.
sbb-itb-ce27d7a
Liste de questions par sujet
Cette liste de contrôle propose des questions pertinentes organisées par thème. Utilisez un phrasé ouvert et des techniques d'écoute active pour favoriser des conversations constructives. Ces instructions sont conformes aux principes d'entretien décrits précédemment afin de garantir des discussions respectueuses et enrichissantes.
Patrimoine culturel et identité
Thème
Questions suggérées
Antécédents personnels
• « Quels sont les aspects de votre patrimoine culturel qui ont le plus d'importance pour vous ? »
• « Comment votre identité culturelle a-t-elle influencé votre parcours de vie ? »
• « Y a-t-il des traditions ou des coutumes spécifiques qui vous tiennent profondément à cœur ? »
Origines familiales
• « D'où vient ta famille ? »
• « Quelles histoires de famille ont été transmises à propos des expériences de vos ancêtres ? »
• « Comment votre famille reste-t-elle connectée à ses racines culturelles ? »
Communauté et relations
Thème
Questions suggérées
Connexions sociales
• « Quels étaient les personnages clés de votre communauté pendant votre enfance ? »
• « Comment votre communauté a-t-elle marqué des événements ou des célébrations importants ? »
• « Quel rôle la famille élargie a-t-elle joué dans votre éducation ? »
Échange culturel
• « Quels moments vous ont aidé à établir des liens avec des personnes d'autres cultures ? »
• « Comment votre communauté a-t-elle évolué au fil du temps ? »
• « Quels conseils donneriez-vous pour favoriser la compréhension entre les cultures ? »
Expériences de vie et valeurs
Thème
Questions suggérées
Parcours personnel
• « Quelles leçons de vie ont eu le plus d'impact sur votre façon de voir le monde ? »
• « Comment vos valeurs culturelles ont-elles influencé les principaux choix de votre vie ? »
• « Quelles expériences ont mis à l'épreuve ou renforcé vos convictions ? »
Traditions futures
• « Quelles traditions souhaitez-vous voir se perpétuer auprès des générations futures ? »
• « Quels aspects de votre culture sont les plus importants pour vous à voir préservés ? »
• « Quels conseils ou conseils aimerais-tu transmettre aux plus jeunes membres de la famille ? »
« Les générations de notre famille profiteront de l'occasion d'entendre ses histoires, enregistrées avec sa propre voix. C'est si simple, si facile et pourtant si puissant. Si vous avez des proches plus âgés, n'attendez pas. Commencez dès maintenant pour pouvoir enregistrer et préserver leurs histoires et leurs souvenirs. Inestimable. »
En utilisant Storii pour les interviews de Life Story
Storii simplifie le processus de réalisation d'entretiens de vie significatifs et respectueux de la culture grâce à des outils conçus pour des conversations réfléchies. Ces fonctionnalités garantissent que les entretiens sont intéressants et accessibles pour toutes les personnes impliquées.
Bibliothèque de questions et personnalisation
Storii propose une riche bibliothèque de plus de 1 000 questions sur les histoires de vie, soigneusement sélectionnées pour encourager un dialogue constructif. Les intervieweurs peuvent :
Système d'enregistrement par téléphone
Le système d'appel téléphonique automatisé de Storii facilite les entretiens, même pour ceux qui ne sont pas familiarisés avec les technologies modernes. Voici comment cela fonctionne :
Fonctionnalité
Comment cela peut vous aider
Appels fixes et mobiles
Soutient les participants qui préfèrent la communication téléphonique traditionnelle
Planification flexible
S'adapte aux fuseaux horaires et aux horaires quotidiens
Enregistrement vocal
Capture les accents et les expressions naturels pour une touche authentique
Stockage et partage d'histoires
Storii propose des options pour préserver et partager des histoires, en veillant à ce que le patrimoine culturel soit célébré et mémorisé :
« Les membres de notre famille peuvent consulter les différentes questions sur l'histoire de vie auxquelles ma mère a répondu via l'application. Cela nous a aidés à créer une sorte d'héritage familial. Le fait qu'il l'appelle directement sur son téléphone fixe a fait une grande différence, car elle n'est pas douée pour utiliser la technologie. Un excellent cadeau pour la fête des mères ! » — Hélène Teegan
Conclusion
Ces conseils et directives peuvent vous aider à mener des entretiens à la fois respectueux et engageants. En vous en tenant aux Règles de base pour des entretiens respectueux et en vous référant à la liste de questions par sujet, vous pouvez favoriser des conversations significatives qui préservent les histoires de famille et connectent les générations.
Grâce au système d'enregistrement téléphonique de Storii et à la bibliothèque de questions soigneusement conçue, vous pouvez surmonter les défis liés à la distance et à la technologie tout en respectant les limites personnelles et les nuances culturelles. Chaque enregistrement fait partie de l'histoire de votre famille et permet aux générations futures de mieux comprendre leur héritage.
Articles connexes
Coffret cadeau Storii
Idéal pour les occasions spéciales telles que la fête des mères, la fête des pères, les anniversaires et les vacances.
